Количество посещений
бесплатный счетчик посещений

 

Последние темы
» Преступность
Вчера в 9:07:42 автор Borys

» Израиль и Израильтяне
Вчера в 7:48:54 автор Borys

» Послушать музыку
Ср 26 Апр - 13:12:54 автор Kim

» Анекдоты, Афоризмы
Ср 26 Апр - 13:07:04 автор Kim

» Выдуманные или правдивые истории
Ср 26 Апр - 13:02:22 автор Kim

» Фильмы,которые мы смотрим
Ср 26 Апр - 12:57:49 автор Kim

» Выдающиеся люди
Ср 26 Апр - 8:45:58 автор Алексей

» Видео и фото приколы
Пн 24 Апр - 18:36:09 автор Алексей

» Интересные факты
Вс 23 Апр - 8:02:31 автор Borys

» Последователи и потомки Авраама
Пт 21 Апр - 7:51:40 автор Borys

» Снято в Бердичеве более 30 лет тому
Ср 19 Апр - 13:17:11 автор Mihael

» Поздравляем Наших Форумчан!
Вт 18 Апр - 12:26:19 автор Kim

»  Мы родом из СССР
Вс 16 Апр - 14:53:26 автор Borys

» Хроника государственного антисемитизма Сталинской эпохи и после Сталина
Вт 11 Апр - 18:34:47 автор Алексей

» Еврейские праздники
Пн 10 Апр - 13:10:42 автор Kim

Вход

Забыли пароль?

Поиск
 
 

Результаты :
 


Rechercher Расширенный поиск

Реклама
Социальные закладки

Социальные закладки Digg  Социальные закладки Delicious  Социальные закладки Reddit  Социальные закладки Stumbleupon  Социальные закладки Slashdot  Социальные закладки Yahoo  Социальные закладки Google  Социальные закладки Blinklist  Социальные закладки Blogmarks  Социальные закладки Technorati  

Поместите адрес форума БЕРДИЧЕВЛЯНЕ ЗА РУБЕЖОМ на вашем сайте социальных закладок (social bookmarking)

RSS-каналы


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 


Посетители
Locations of visitors to this page

Смешные фамилии

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Re: Смешные фамилии

Сообщение автор Lubov Krepis в Чт 22 Июл - 21:44:17

А вот и анекдот по теме>

Урок в школе... Учительница проверят все ли на месте:
- Хачинян
- Абдулян
- Иванов
(взрыв хохота в классе :)
- Что такое?
Ученики: - Иванов
avatar
Lubov Krepis
Почётный Бердичевлянин
Почётный Бердичевлянин

Возраст : 63 Женщина
Страна : Германия Район проживания : Садовая 10
Место учёбы, работы. : Школа 2. Школа 13
Дата регистрации : 2008-02-11 Количество сообщений : 2025
Репутация : 1480

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Смешные фамилии

Сообщение автор Lubov Krepis в Пт 27 Авг - 12:25:51

Одну даму звали Аминет. Когда ей звонили домой и спрашивали: Аминет можно? Её муж отвечал игриво: А почему бы и нет!



Препод по фамилии Педарасов, заходя в аудиторию говорил: Фамилия моя Педарасов, но я всё же люблю женщин.


Доцент кафедры по фамилии Козлов всегда шутил: Я доцент кафедры Козлов и вас таких козлов тут оч многа.



Вожатая по фамилии Безобразова вышла замуж и стала нЕбезобразова.
avatar
Lubov Krepis
Почётный Бердичевлянин
Почётный Бердичевлянин

Возраст : 63 Женщина
Страна : Германия Район проживания : Садовая 10
Место учёбы, работы. : Школа 2. Школа 13
Дата регистрации : 2008-02-11 Количество сообщений : 2025
Репутация : 1480

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Смешные фамилии

Сообщение автор Kim в Вс 5 Дек - 12:16:31




Коллекция имён и фамилий ДИНЫ РУБИНОЙ



Видимо, в прошлой инкарнации я была сорокой. Не могу пройти мимо того, что блестит+ Когда я работала экскурсоводом в Пушкинских Горах и жила в деревенской избе, я записывала особенности псковского говора. В Эрмитаже - вопросы экскурсантов. А вот, оказавшись в Израиле, и по бюрократической работе сталкиваясь с огромным количеством имён, я не смогла оставить в небрежении удивительные имена и фамилии и стала их коллекционировать. Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник, "при определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией".

Клянусь! - все имена-отчества-фамилии подлинные! Выражаю здесь благодарность Лене Виленской, которая за последние три месяца пополнила эту коллекцию бесценными экспонатами. Огромное спасибо всем - и тем, кто хохочет, и тем, кто подбрасывает материал! Не обижайтесь, если я не всё беру в коллекцию. Она, с одной стороны, ограничена по национальному признаку (прости меня, дорогая политкорректность!), а, с другой стороны, я ищу какой-то уникальности, неожиданности. Скажем, фамилия Копытман - очень распространенная, и эффект неожиданности пропадает. Или я почти не беру самый ходовой вариант - фамилия, образованная из профессии. Например, в Иерусалиме проживают художник Лекарь, актёр Пекарь, доктор Кантор и математик Столяр! Я их всех знаю лично, но в коллекцию не взяла:))

КОЛЛЕКЦИЯ НЕСТАНДАРТНЫХ ЕВРЕЙСКИХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ
собрано Т. Р. и замечательной Ко

Ф.И.О.

Велвл Львович Махараджа
Давид Ушерович Гесс
Дыня Самуиловна Мерлин
Ратмир Абрамович Кицис
Психея Моисеевна Ватник
Лолита Мордуховна Подошва
Иерусалим Израильевич Вашингтон (отец)
Сара Иерусалимовна Вашингтон (дочь)
Цилиндра Срулевна Гробокопатель
Шрага-Гога Мордехаевич Клаузнер

Ф.И.

Абрам Гитлер
Йосеф Маша
Абрам Любка
Моня Плешивый
Соломон Китай
Илья Нинилак (Калинин наоборот)
Нафтула Нюренберчик
Александр Карцер
Арон Застенкер
Лея Шеренга
Терра (имя) Браун

Абрам Возница
Мендель Боцман (Ну, это мы с детства знали: лоцман, боцман, Кацман+)
Моня Храпливый
Шлёма Робовыкамень
Добре Эпштейн
Илья Ленивкер
Михаил Клурглур
Меня Шалашибес
Ицык Лечица (всю жизнь лечится...)



Ниже я попробовала разделить экспонаты на смысловые группы.

Предметные:

Моше Шапка
Фаина Пробка
Ривка Лопата
Шмулик Тряпка
Иммануил Портянка
Фаина Дратва
Симон Шнур
Мотя Нафталин
Ицык Крахмал
Лазарь Торф
Мордух Шарф
Сима Маховик
Джульета Медалия
Яков Медальон
Мария Справка
Давид Флигель
Вера Мебель
Иммануил Головешка
Лена Циферблат
Лазарь Ватман
Песя Шлагбаум

Фауна и флора:

Моня Мерин
Эсфирь Выдра

Сруль Тарантул
Муза Тарантул
Тамар Блох

Ханна Вошь
Иммануил Клещ
Абрам Хамерклоп
Лета Зелёная
Гад Ёлкин
Йосеф Лесопарпарский (на иврите "парпар" - "бабочка". Такая получилась "лесная бабочка", порхающая в лесопарковой зоне)
Цилька Слон
Моисей Крооова (вот так!)
Моше Пенёк
Абрам Лысобык
Дора Краб (девич.) Рак
Сарра Саламандра (какая аллитерация!)
Цыпа Курица
Зеев Зайчик (На иврите "зеев" - "волк")
Тамар Омар
Белла Хайдак (На иврите "хайдак" - микроб")
Лев Хибралтар
Мира Голубь (просто живой голубь мира!)
Швинах (имя) Лоренс
Моше Верблюд
Арон Баран-Цви ("цви" - "олень")
Рав. Моше Пантелят (русск.)
Рав. Джозеф Тёлушкин (амер.) (братья, наверное...)

Ругательные:
Ян Фигман
Худодот Цынман
Хаим Кукиш
Мотя Мудак
Зуся Холуй
Натан Брехун
Беня Фрайер
Соломон Наглер
Ицхак Фанаберия
Абрам Бякин
Меня Бляхер
Александр Бляблин
Самуил Анакойхер (хочется писать эту фамилию с вопросительным

знаком на конце!)
Ави Пукман
Буся Сралис
Сруль Хакак

Духовные лица:

Шмуэль Пастор
Сара Попович
Абрам Католик
Иегуда Дервиш
Йосеф Папа
Зинаида Христити

Аристократы:

Фейга Шлафрок
Пинхас Хальстух
Зуся Пентхауз
Мирьям Хреново-Варшавская
Султан (имя) Шнеерсон
Хая Опоздовер
Израиль Бравоживотовский
Исрул Брунфентринкер

Исаак Хандельшмуклер
Арон Ле Шевалье

Римляне:

Мордехай Август
Юлиус Тирас ("тирас" - "кукуруза")
Тибериус Шнайдер
Атилла Фишман
Эрнст Фридмагог
Менуха Интриллигатор
Нателла Интервизер
Хая Юлиусбергер
Лев Абрамович Сулла
Ицик Шимонович Протектор
Израиль Моисеевич Пилат

Красавицы:

Бася Хамудис ("хамуд" - "милый, миленький")
Сара Шнобель
Дина Черномордик
Броня-Браха Мундштук
Хава Ништяк
Майя Покидала
Изабелла Любартрит
Майя Порядочная
Сара Гренадёр
Фира Комисар
Перл Зуб (девич.) Дук
Кресла (имя) Шварк

Банда:

Абрам Крамольник
Зеев Кромешник
Исаак Гибель
Александр Плутт
Арье Шахермахер
Шломо Нахрап
Бася Колдун
Михаэль Трус
Песя Шухер
Фаина Подвальная
Шломо Квадрат
Израиль Гроб

Торговые:

Абрам Шиллинг
Яна Шекель
Хаим Монета
Цыля Шкурник
Марк Выгоднер
Иосиф Лотерейчик
Арон Выгода
Перл Якобы
Драхле (имя) Дорогой
Гирш Кредит
Ядя Халява
Йосеф Пшик
Абрам Контребуц
Моше Шиш
Натан Себе ("натан" - глагол "дал". Получаем: "Дал себе")

Съедобные:

Дыня Закускина
Меир Шкалик (вот бы их поженить!)
Мириам Сметанка
Менахем Кура
Фима Макарон
Давид Щиборщ
Всеволод Капусткер
Зусвази (имя) Редиска
Мотя Хлебай
Лейба Градус
Тушка Фридман
Песах Кишке
Сало Шик
Мотек Цукер ("мотек" - "сладкий, сладенький" )
Исай Хлеболюб
Иосиф Блин
Сруль Шмулевич Пиво

Отдельная группа, наверное, индейцы:

Фрида Безрук
Моисей Безног
Белла Безнос
Натан Безглаз
Барух Безглас
Герман Одноглаз
Хая Белыйглас
Мина Криворучк
Йони Кривоножк
Пинхас Кривошей
Дина Кривогуз
Мотя Кривошапк
Борис Крутопейсах
Натан Крутоног

Эротические:

Исаак Хер
Соломон Пенис
Сиська Зисман
Гриша Немнихер (вынь руки из кармана)
Исай Прохеркус
Иммануил Жупа
Абрам Зад
Мария Мондом
Сталина Ленинзайн
Ицык Мондзайн ("зайн" - "член")
Мирра Хочь
Зудик Вербал
Саша Кобеливхер
Абрам Пихвах (он сначала её "пих", а потом сказал: "Вах!)
Самуил Однопозов
Попа (имя) Турфельтауб
Франтишек Зейбал
Изя Факер
Давид Нимфоманиаче
Арон Хернахер
Михоэль Хойхер
Натали Фалус
Рене Оденхой
Сёма Злотоябко

Циля Манда
Натан Кайф



Thank you
Yefim Kaganovsky
avatar
Kim
Администратор
Администратор

Возраст : 60 Мужчина
Страна : Германия Район проживания : K-libknehta
Дата регистрации : 2008-01-24 Количество сообщений : 4961
Репутация : 3776

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Смешные фамилии

Сообщение автор Lubov Krepis в Пн 6 Дек - 23:19:52

А мне вот анекдот вспомнился:
приходит индеец к вождю и говорит:
-Почему ты нам плохие имена даёшь?
-Почему плохие? Я например, Гордый Орёл, жена моя-Быстроногая лань, сын-Парящий Сокол. Так что в этом ты не прав, Кислый Помидор

У знакомых по фамилии Обез родилась дочь,назвали девочку Яна,вроде нормально...но ОБЕЗЯНА-это круто!

а вот еще пару смешных фамилий>
Перебейнос
Переварюха
Пересунько
Перетятько
Переходень
Перешлюга
avatar
Lubov Krepis
Почётный Бердичевлянин
Почётный Бердичевлянин

Возраст : 63 Женщина
Страна : Германия Район проживания : Садовая 10
Место учёбы, работы. : Школа 2. Школа 13
Дата регистрации : 2008-02-11 Количество сообщений : 2025
Репутация : 1480

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Смешные фамилии

Сообщение автор Lubov Krepis в Вт 18 Янв - 21:15:30

Моя родственница работает во Дворце бракосочетания. Ведет церемонии.
Недавно рассказывает:
подала заявление на регистрацию брака пара. Он — по фамилии Стаканов, она — с фамилией Похмелкина. На саму регистрацию пришли все свободные работники Дворца — посмотретЪ на такую необычную пару. Когда услышали фамилию свидетеля — Закусов — раздались смешки. А когда моя родственница попросила расписаться свидетельницу, хохот было уже не остановить.
Фамилия у нее была Пьяных.

Подсмотрено на форуме
avatar
Lubov Krepis
Почётный Бердичевлянин
Почётный Бердичевлянин

Возраст : 63 Женщина
Страна : Германия Район проживания : Садовая 10
Место учёбы, работы. : Школа 2. Школа 13
Дата регистрации : 2008-02-11 Количество сообщений : 2025
Репутация : 1480

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Смешные фамилии

Сообщение автор Lubov Krepis в Пт 25 Май - 21:14:26

АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ СРАКА
ЛЕОНИД НАУМОВИЧ ХУЕР
женщина с фамилией ИНТРАЛИГАТОР

Шнурапет, Шабаш, Зюзя, Задуйвитер, Сивокобыленко , Сивокоз, Пальцапупа, Забабашкин,Дурнопейко, Нарко, Шмаль и Глюкин.
avatar
Lubov Krepis
Почётный Бердичевлянин
Почётный Бердичевлянин

Возраст : 63 Женщина
Страна : Германия Район проживания : Садовая 10
Место учёбы, работы. : Школа 2. Школа 13
Дата регистрации : 2008-02-11 Количество сообщений : 2025
Репутация : 1480

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

12345

Сообщение автор Borys в Чт 12 Июл - 18:58:18


Коллекция имён и фамилий от Дины Рубиной

Видимо, в прошлой инкарнации я была сорокой.

Не могу пройти мимо того, что блестит!
Когда я работала экскурсоводом в Пушкинских Горах и жила в деревенской избе, я записывала особенности псковского говора.
В Эрмитаже - вопросы экскурсантов.

А вот, оказавшись в Израиле, и по бюрократической работе, сталкиваясь с огромным количеством имён, я не смогла оставить в небрежении удивительные имена и фамилии и стала их коллекционировать.

Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник:

"при определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией".
Клянусь! - все имена-отчества - фамилии подлинные!
Выражаю здесь благодарность Лене Виленской, которая за последние три месяца пополнила эту коллекцию бесценными экспонатами.
Огромное спасибо всем - и тем, кто хохочет, и тем, кто подбрасывает материал!

Не обижайтесь, если я не всё беру в коллекцию.

Она, с одной стороны, ограничена по национальному признаку (прости меня, дорогая политкорректность!), а, с другой стороны, я ищу какой-то уникальности, неожиданности.

Скажем, фамилия Копытман - очень распространенная, и эффект неожиданности пропадает.
Или я почти не беру самый ходовой вариант - фамилия, oбразованная из профессии.

Например, в Иерусалиме проживают:

художник Лекарь, актёр Пекарь, доктор Кантор и математик Столяр!

Я их всех знаю лично, но в коллекцию не взяла.

*КОЛЛЕКЦИЯ НЕСТАНДАРТНЫХ ЕВРЕЙСКИХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ
собрано Т. Р. и замечательной Ко*

Ф.И.О.
Велвл Львович Махараджа
Дыня Самуиловна Мерлин
Ратмир Абрамович Кицис
Психея Моисеевна Ватник
Лолита Мордуховна Подошва
Иерусалим Израильевич Вашингтон (отец)
Сара Иерусалимовна Вашингтон (дочь)
Цилиндра Срулевна Гробокопатель
Шрага-Гога Мордехаевич Клаузнер

Ф.И.
Абрам Гитлер
Йосеф Маша
Абрам Любка
Моня Плешивый
Соломон Китай
Илья Нинилак (Калинин наоборот)
Нафтула Нюренберчик
Александр Карцер
Арон Застенкер
Лея Шеренга
Терра (имя) Браун

Абрам Возница
Мендель Боцман (Ну, это мы с детства знали: лоцман, боцман, Кацман+)
Моня Храпливый
Шлёма Робовыкамень
Добре Эпштейн
Илья Ленивкер
Михаил Клурглур
Меня Шалашибес
Ицык Лечица (всю жизнь лечится...)

Ниже я попробовала разделить экспонаты на смысловые группы.

Предметные:
Моше Шапка
Фаина Пробка
Ривка Лопата
Шмулик Тряпка
Иммануил Портянка
Фаина Дратва
Симон Шнур
Мотя Нафталин
Ицык Крахмал
Лазарь Торф
Мордух Шарф
Сима Маховик
Джульета Медалия
Яков Медальон
Мария Справка
Давид Флигель
Вера Мебель
Иммануил Головешка
Лена Циферблат
Лазарь Ватман
Песя Шлагбаум

Флора и Фауна:
Моня Мерин
Эсфирь Выдра

Сруль Тарантул
Муза Тарантул

Ханна Вошь
Иммануил Клещ
Абрам Хамерклоп
Лета Зелёная
Гад Ёлкин
Йосеф Лесопарпарский (на иврите "парпар" - "бабочка". Такая получилась
"лесная бабочка", порхающая в лесопарковой зоне)
Цилька Слон
Моисей Крооова (вот так!)
Моше Пенёк
Абрам Лысобык
Дора Краб (девич.) Рак
Сарра Саламандра (какая аллитерация!)
Цыпа Курица
Зеев Зайчи к (На иврите "зеев" - "волк")
Тамар Омар
Белла Хайдак (На иврите "хайдак" - микроб")
Лев Хибралтар
Мира Голубь (просто живой голубь мира!)
Швинах (имя) Лоренс
Моше Верблюд
Арон Баран-Цви ("цви" - "олень")
Рав. Моше Пантелят (русск.)
Рав. Джозеф Тёлушкин (амер.) (братья, наверное...)

Ругательные:
Ян Фигман

Худодот Цынман
Хаим Кукиш
Мотя Мудак
Зуся Холуй
Натан Брехун
Беня Фрайер
Соломон Наглер
Ицхак Фанаберия
Абрам Бякин
Меня Бляхер
Александр Бляблин
Самуил Анакойхер (хочется писать эту фамилию с вопросительным
знаком на конце!)


Ави Пукман
Буся Сралис
Сруль Хакак

Духовные лица:
Шмуэль Пастор
Сара Попович
Абрам Католик
Иегуда Дервиш
Йосеф Папа
Зинаида Христити

Аристократы:
Фейга Шлафрок
Пинхас Хальстух
Зуся Пентхауз
Мирьям Хреново-Варшавская
Султан (имя) Шнеерсон
Хая Опоздовер
Израиль Бравоживотовский
Исрул Брунфентринкер
Исаак Хандельшмуклер
Арон Ле Шевалье

Римляне:
Мордехай Август
Юлиус Тирас ("тирас" - "кукуруза")
Тибериус Шнайдер
Атилла Фишман
Эрнст Фридмагог
Менуха Интриллигатор
Нателла Интервизер
Хая Юлиусбергер
Лев Абрамович Сулла
Ицик Шимонович Протектор
Израиль Моисеевич Пилат

Красавицы:
Бася Хамудис ("хамуд" - "милый, миленький")
Сара Шнобель
Дина Черномордик
Броня-Браха Мундштук
Хава Ништяк
Майя Покидала
Изабелла Любартрит
Майя Порядочная
Сара Гренадёр
Фира Комисар
Перл Зуб (девич.) Дук
Кресла (имя) Шварк

Банда:
Абрам Крамольник
Зеев Кромешник
Исаак Гибель
Александр Плутт
Арье Шахермахер
Шломо Нахрап
Бася Колдун
Михаэль Трус
Песя Шухер
Фаина Подвальная
Шломо Квадрат
Израиль Гроб

Торговые:
Абрам Шиллинг
Яна Шекель
Хаим Монета
Цыля Шкурник
Марк Выгоднер
Иосиф Лотерейчик
Арон Выгода
Перл Якобы
Драхле (имя) Дорогой
Гирш Кредит
Ядя Халява
Йосеф Пшик
Абрам Контребуц
Моше Шиш
Натан Себе ("натан" - глагол "дал". Получаем: "Дал себе")

Съедобные:

Фолик Сметана (мой дедушка! - S.G.)

Мириам Сметанка
Дыня Закускина
Меир Шкалик (вот бы их поженить!)
Менахем Кура
Фима Макарон
Давид Щиборщ
Всеволод Капусткер
Зусвази (имя) Редиска
Мотя Хлебай
Лейба Градус
Тушка Фридман
Песах Кишке
Сало Шик
Мотек Цукер ("мотек" - "сладкий, сладенький" )
Исай Хлеболюб
Иосиф Блин
Сруль Шмулевич Пиво

Отдельная группа, наверное, индейцы:
Фрида Безрук
Моисей Безног
Белла Безнос
Натан Безглаз
Барух Безглас
Герман Одноглаз
Хая Белыйглас
Мина Криворучк
Йони Кривоножк
Пинхас Кривошей
Дина Кривогуз
Мотя Кривошапк
Борис Крутопейсах
Натан Крутоног

Эротические:
Исаак Хер
Соломон Пенис
Сиська Зисман
Гриша Немнихер (вынь руки из кармана)
Исай Прохеркус
Иммануил Жупа
Абрам Зад
Мария Мондом
Сталина Ленинзайн
Ицык Мондзайн ("зайн" - "член")
Мирра Хочь
Зудик Вербал
Саша Кобеливхер
Абрам Пихвах (он сначала её "пих", а потом сказал: "Вах!)
Самуил Однопозов
Попа (имя) Турфельтауб
Франтишек Зейбал
Изя Факер
Давид Нимфоманиаче
Арон Хернахер
Михоэль Хойхер
Натали Фалус
Рене Оденхой
Сёма Злотоябко
Циля Манда
Натан Кайф
avatar
Borys
Почётный Бердичевлянин
Почётный Бердичевлянин

Возраст : 70 Мужчина
Страна : Германия Город : Оберхаузен
Район проживания : Центральная поликлиника
Место учёбы, работы. : Школа №9, маштехникум, завод Комсомолец
Дата регистрации : 2010-02-24 Количество сообщений : 1839
Репутация : 1893

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Смешные фамилии

Сообщение автор Kim в Вс 11 Ноя - 15:03:44

Гольдберг по отцу: поиски корней
Марина Яновская

Рыться в родословных, обращаться к поискам корней – естественное желание человека, который не желает быть Иваном, не помнящим родства. В старой-молодой земле Израиля (именно так – «Альнойланд» – называется основополагающий труд отца еврейского государства Теодора Герцля), наряду с массовым движением по затиранию галутного прошлого, многие хранят здравый смысл и вместе с ним память предков. Что говорить, бывают всякие неудобочитаемые фамилии, от которых не грех избавиться, но речь не о них. Некоторые фамилии некоторых израильских артистов уже давно вызывают у меня и, надеюсь, не только у меня, вопросы: а как же звали его отца?

В середине прошлого века провозвестником и законодателем ивритизации имен стал первый глава нового государства Израиля Давид Бен-Гурион, в «девичестве» Грин. Кстати, носители фамилии Грин часто меняли ее на «Горен». Однако запечатленный наряду с ним в народной памяти Хаим Вейцман, тоже президент Израиля, сменить фамилию и не подумал. Под неусыпной заботой Бен-Гуриона с 1948 года ивритизация фамилий становится не просто модой, а вынужденной мерой. Но прецедент начал не президент Бен-Гурион, а задолго до него отец современного языка иврит Элиэзер Бен-Йегуда, который родился в деревне Лужки Виленской губернии и звался Лазарь-Ицхак Перельман (скорее всего, Лазарь-Исаак). Кстати, в наступившем 2008 году весь израильский ивритоязычный (и не только) мир отмечает 150 лет со дня рождения человека, возродившего язык иврит.

Так вот, а чтоб никто не удивлялся, что граждане Израиля по паспорту «олим» (пусть даже не в первом поколении), сменили они свои галутные, от вечного жида унаследованные имена на новояз. Так Рабинович стал Ицхак Рабин, Перский – Шимон Перес, Езерницкий – Ицхак Шамир, Моше Черток – Моше Шарет. Шейнерман стал – Ариэль Шарон, Бруг – Эхуд Барак. Понятно, ведь они собирались возглавить власть, представлять новую древнюю страну за рубежом и далее везде. И не только страну, но и города. Вот так нынешний мэр Хайфы и бывший член Кнессета Йона Яав и распрощался с фамилией Фейферберг. Однако легендарный мэр Иерусалима Тедди Колек Колеком и остался, и подобно ему сохранил свою фамилию Меир Дизенгоф, первый мэр Тель-Авива. И не только сохранил, но и дал название сленговому выражению. «Пойдем продизенгофимся», говорят на иврите в городе без границ.

Часть первая. Артисты

Аналогичный процесс прошло немалое количество артистов и прочих деятелей искусства и культуры нашей маленькой, но гордой (даже слишком) страны. Причем речь идет не о творческих псевдонимах, а о полной смене «галутной» фамилии на ивритскую. Итак, обратимся к «обывриченным» именам. «Леаврет» – так называется на государственном языке процесс транскрипции «иностранной» фамилии на иврит. Есть три основных способа смены фамилии. Можно просто перевести свою иностранную для иврита фамилию на язык страны своего обетования (Гольдберг – Харпаз), можно найти сходную по созвучию фамилию (Косовский – Кешет), а можно придумать звучный псевдоним (Даор). Приведу несколько типичных историй, повествующих о перемене фамилий ряда известных актеров с галутных на ивритские.

Читая фамилии израильских артистов, часто можно разглядеть за их ивритской «надстройкой» немецко-идишский или русско-польский «базис». Так, русская фамилия Красногоров (с идиша – Файнберг) на иврите обернется Хар-Шани, Хар-Адом, Хар-Яфе. Ивритская же фамилия Хар-Паз произошла от «Гольдберг», что является прямым переводом. А вот пример радикальной смены фамилии: актер, пародист Дуду Дотан родился Бергером, детство и юность его были нелегкими, о чем он пишет в биографической книге. Логично, что сменить фамилию он решил полностью – как змея меняет кожу. Известный актер Гади Ягиль родился в Хайфе под именем Гади Фигельман, и мы слышим звуковую аналогию между родовой и новой фамилиями.

Знаменитые ведущие телепрограмм Эрез Таль – Эрез Бен-Тулила, Рафи Гинат – Рафаэль Джанашвили тоже сменили свои фамилии, отталкиваясь от явного созвучия. Певец и актер Сасон Косовский в армии стал называться Саси Кешет (что более или менее созвучно), а жена его, актриса Йона Галицки, стала Йоной Элиан. Она рассказывает, что ей просто очень понравилось имя одной знакомой девочки, и она взяла его в качестве псевдонима. Королева израильского театра и кино Гила Альмагор как-то с удовольствием сообщила мне, что ее девичья фамилия была Александрович, хотя отец ее родился в Германии, а не в России и даже не в Польше. А за простым именем Тувья Цафир, принадлежащим всенародному комику и пародисту, скрывается Тувья Козловский.

Директор государственного театра Идишпиль, прославленный актер Шмуэль Ацмон – урожденный Вирцер. Тут уж никакого подобия не отмечается – произошла полная смена декораций. Оригинальный (или кажущийся таковым) способ создания псевдонима известен на примере артистки, известной всему без исключения Израилю, читающей многочисленные рекламы различных товаров широкого потребления. Зовут эту даму Гимель Яфит, и это при том, что ее подлинное имя – Яфит Гринберг.

Всенародный любимец Цвика Адар, ведущий самые рейтинговые программы-конкурсы на 2-м телеканале, родился под фамилией Фрухтер, и корни его – из Румынии. Самый обаятельный и привлекательный его конкурент Дуду Топаз и вовсе родился самоцветом. Процесс ивритизации имени Дуду Топаза выглядит весьма логичным. Дуду родился как Давид Гольденберг, а топаз – он и на иврите топаз. Кстати, брат Дуду Топаза, продюсер Мики Гольденберг, фамилию не сменил. Начало же артистической династии положил отец братьев Гольденберг, Яаков Гольденберг: он был актером, чтецом, сочинял стихи. В «золотое семейство» входит и легендарный актер Шайке Офир. Он родился в Иерусалиме под именем Йошаягу Гольдштейн. Гольд – золото, как известно. Офир – легендарная страна золота и драгоценностей, упоминаемая в Библии.

Мося Тилимзугер родился в польском городе Ровно. Приехав в Израиль, он вскоре назвался Дан Бен-Амоц и стал одним из идейных вдохновителей ивритизации в среде деятелей искусства, в первую очередь среди актеров. И не только «ивритизации», но и «сабризации» («сабра» – кактус – самоназвание урожденных израильтян). Невыносимое ярмо галута жгло шею Моси Тилимзугера, и он не только сменил имя и фамилию, но и возглавил движение, которое можно назвать «национальная хуцпа» (наглость). Герои его литературных произведений – раскованные, бесцеремонные, развязные и отвязные аборигены, босые или в «танахических» сандалиях на босу ногу – бросают вызов всякому слабаку, говорят на иврите вперемешку с русским матом и арабскими проклятиями.

В заключение первой части моих поисков (за ней последуют музыканты и литераторы) приведу несколько оригинальных фамилий славянского происхождения. Их носители решили хранить и не менять первоисточник: адвокат и политический деятель Авиад Веселый, композитор Давид Кривошей, литератор Йорам Канюк, баскетбольный тренер Мули Кацурин (Качурин), художник и литератор Яир Гарбуз, и другие с ними.

Часть вторая: авторы прекрасного слова

Продолжая тему «ивритизация», вспомним, что периоду становления государства Израиль сопутствовал естественный, но в ряде случаев искусственно введенный процесс ивритизации имен и особенно фамилий. Причем речь не идет о творческих псевдонимах. Конечно, далеко не все израильтяне, говорящие веское слово в области искусств, культуры, литературы, изменили свои имена (своим именам). Верность своим именам сохранили многие представители прекрасной литературы. Назову среди них самые значительные имена: поэты Шлионский (Шленский) Авраам, Гольдберг Леа, Альтерман Натан, Орланд Яаков, Ротблит Яаков, Атлас Йегуда и другие. Правда, случается, что иной раз их дети изменяют своим отцам и их фамилиям. Тогда на свет появляется Тирца Атар – дочь Альтермана, Шимрит Ор – дочь Орланда.

Посмотрим теперь, «кто есть кто» в области израильского прекрасного слова (бель летр – беллетристика – с французского). Начнем с примечательной истории фамилии и имени выдающего израильского писателя, автора романов, повестей и рассказов Шмуэля Йосефа Агнона. Лауреат Нобелевской премии, Йосеф Халеви Чачкес (1888-1970), имя которого израильтяне произносят как Шай (аббревиатура) Агнон, обладал не только неудобопроизносимой, но и не совсем приличной фамилией. Чачка на идише – любовница, значит, чачкес – сын любовницы, незаконнорожденный. Недавно на сайте http://www.mistikaalla.com/forum/lofiversion/index.php/t354.html я обнаружила следующую информацию: «…начинающий поэт-репатриант из Галиции Иосиф ШмуэльЧачкес, будущий лауреат нобелевской премии Шай Агнон. По одной из версий, псевдоним этот (Агнон на иврите означает «брошенный») придумал ему Шимон Роках, прочитав его повесть «Агунот» («Соломенные вдовы») – очень грустной она ему показалась».

Благословенной памяти Эхуд Манор, выдающийся поэт-песенник, лауреат Премии Израиля, автор сотен шлягеров, незадолго до своей смерти похоронил брата по имени Зеэв Нир, который покончил с собой из-за экономических трудностей. Оба брата (третий, самый младший, Йегуда, погиб совсем молодым во время Войны на истощение) родились в семье Винеров. Отчетливо слышно, что фамилии Манор и Нир подобраны по созвучию с «Винер». Известный поэт Хаим Хефер, тоже лауреат премии Израиля – автор не только поэтических стихов, но и песенных текстов. Он родился в местечке Мисловец (Мыслович) в Польше под именем Хаим Файнер. В Израиль его привезли родители, когда ему было 11 лет. В числе его песенных шлягеров: «Петь не прекратим», «Он имени ее не знал», «И вот я здесь», переводы, множество песен разных сионистских движений, для армии. К своему удивлению, я нашла в списке более 200 песен Хаима Хефера даже песню «Петербург».

Недавно в Хайфе чествовали видного поэта Хаима Гури. Поиски корней заняли у меня некоторое время, но поэт подтвердил: его родовое имя – Гурфинкель.

Интересна, хотя и вполне вписывается в рамки общепринятого, история имени поэта Натана Йонатана. В 1923 году в Киеве в семье Йоны и Леи Клайн родился сын Натан. Когда ребенку было два года, родители поднялись на борт советского парохода «Ленин», который пришвартовался в порту Яффо. В 50-е годы, под давлением Бен-Гурионовского требования ивритизации имен, молодой поэт Натан Клайн сменил свою фамилию на Йонатан, соединив в ней собственное и отцовское имена: Йона и Натан. Музыку ко многим песням Натана Йонатана написал прекрасный композитор Нахче Хейман, тоже наш дважды соотечественник.

Глубокий, тонкий поэт Йегуда Амихай родился в Вюрцбурге, Германия, под именем Людвиг Пфейфер. Замечательный сатирик, драматург, сценарист, журналист, лауреат Премии Израиля Эфраим Кишон родился в Венгрии под именем Франц Хофман, а затем взял литературный псевдоним «Кишонт».. Несмотря на то, что фамилия видного драматурга Йегошуа Соболя звучит совершенно знакомо и как бы не нуждается в переводе, фамилия Соболь скорей всего происходит от «сабаль» - грузчик.

В прошлом году скончался видный писатель С. («Самех») Изхар. Даже не заглядывая в корень, ясно, что он пользовался литературным псевдонимом, который плавно перешел в фамилию. Самех Изхар, он же Изхар Смилянский, родился в литературной семье, его отец – известный писатель Зеэв Смилянский, дядя – классик ивритской литературы Моше Смилянский. А следующую информацию мне сообщил литератор Леон Надель. Наша беседа состоялась после публикации моих статей на тему «ивритизации». Леон Надель позвонил мне, чтобы рассказать историю происхождения фамилии Ицхака Орена, главного редактора Краткой еврейской энциклопедии в 10 томах:

– Я держу в руках первый том Краткой еврейской энциклопедии с дарственной надписью Ицхака Орена. Он был моим двоюродным дядей, и его настоящая фамилия тоже Надель (иголка). Так что фамилия «Орен» (сосна) была выбрана со смыслом «сосновые иголки». Ицхак Орен выпустил 18 книг рассказов на иврите, ряд которых, в том числе «Моя каменоломня», прославились также в переводе на другие языки, включая русский.

Аба Ахимеир, знаменитый писатель, публицист, уроженец Бобруйска, взял себе в Израиле сложный зашифрованный литературный псевдоним. Имя – Авраам Бен Айзик (АБА) и фамилия Ахимеир скрыли оригинал: Шауль Гайсинович. Сын Абы Ахимеира, Яаков Ахимеир, тоже известный публицист, ведущий телевидения и радио, сохранил псевдоним как фамилию. Кстати, имя Аба в иврите существует в его первозданном варианте. Об этом свидетельствует, например, имя легендарного мэра Хайфы 1950-1960 годов – Аба Хуши (урожденный Аба Шнеллер). И, хоть Аба Хуши и не литератор, он сделал очень серьезный вклад в то, чтобы привлечь в свой город литераторов. Из них первый – поэт Яаков Орланд. Кстати, фамилия «Хуши» – это перевод «Шнеллер», что значит «скорее».

Писатель Амос Оз – уроженец Иерусалима, лауреат и носитель всех возможных литературных наград – близкий родственник видного деятеля литературы Йосефа Клаузнера. До определенного периода своей жизни Амос Оз тоже носил фамилию Клаузнер. В списке литераторов я нашла также Коби Оза. Коби Оз, лидер поп-группы «Ти-пекс», автор сногсшибательно прикольных шлягеров – для своей группы, для себя, для Сарит Хадад, является также автором текстов. Но не только этот факт позволил причислить Коби Оза к списку литераторов. Он написал и издал две книги (пока). Оригинальная фамилия Коби (Яакова) Оза – Узан. Но не подумайте, что Амос Оз и Коби Оз однофамильцы. Оз через «айн» (это – Амос Оз) означает «дерзость».

Имя Авигдора Хамеири, возможно, мало что говорит русскоязычному читателю. Однако его история весьма характерна в свете «обывриченных» имен. Писатель, драматург, основатель первого в Эрец-Исраэль театра сатиры – «Кумкум» («Чайник»), Авигдор Хамеири родился на Украине, в районе Карпат, под именем Авигдор Фойерштейн. Он провел свою юность в Германии, Австро-Венгрии, во время Первой мировой войны попал в русский плен и оказался в Сибири. Имя Авигдора Хамеири стало мне знакомо благодаря стихотворению Авраама Халфи «Про попугая Йоси». Кстати, Халфи – тоже один из «дважды наших».

Журналист, писатель, редактор Яир Лапид – сын известного политического деятеля Томи (Йосефа) Лапида. Однако Томи Лапид родился не Лапидом и даже не Лапидусом: его коренная фамилия – Лемпель. Последняя на настоящее время книга Яира Лапида – детектив «Закат в Москве» – посвящает израильтян в глубинные процессы русского «беспредела».

Несмотря на то, что в список литераторов, принадлежащих к еврейскому народу и отказавшихся от «галутных» фамилий, никак не вписывается великий сын еврейского народа Самуил Яковлевич Маршак, невозможно не напомнить историю его фамилии. Правда, история эта на фоне «обывриченных» израильтян читается с точностью до наоборот. Самуил Яковлевич Маршак не сменил своей фамилии, не изменил ее и не изменил ей для удобства выживания в эпоху сталинизма. Фамилия Маршак является аббревиатурой и означает: Морейну Рабейну (наш великий учитель) Аарон Шмуэль. Семья Маршак, многие представители которой живут в Израиле, представляет собой потомство известного раввина, талмудиста Аарона Шмуэля. Сам же Самуил Яковлевич знал иврит (и идиш) с детства, в 1912 году побывал в Палестине. Критики и знатоки творчества замечательного поэта, переводчика, литератора убеждены, что свои лучшие, самые искренние, самые глубокие стихи он написал, относясь к еврейской теме.

avatar
Kim
Администратор
Администратор

Возраст : 60 Мужчина
Страна : Германия Район проживания : K-libknehta
Дата регистрации : 2008-01-24 Количество сообщений : 4961
Репутация : 3776

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Смешные фамилии

Сообщение автор Kim в Сб 1 Дек - 12:37:00


Этюды о еврейских фамилиях


В 20-е годы прошлого века детским отделом издательства в Ленинграде официально руководил некий литературный деятель Соломон Николаевич Гисин, а фактически — Самуил Маршак. Гисин, начисто лишенный юмора, всегда ходил в косоворотке и высоких сапогах.
Как-то спросили у Маршака: «Почему товарищ Гисин — Соломон Николаевич?» — «Соломон — это он сам, — ответил Маршак, — а Николаевич — это его сапоги».

Фамилия Левин — нередкая среди евреев. Но она встречается и у русских. В связи с этим интересен забавный рассказ писателя Давида Шраера-Петрова о пришедшей к нему на прием в бытность его работы старушки по фамилии Левина. «При первом нашем знакомстве я так и произнес: «Левина». Она тотчас меня оборвала: «Не Левина, а Лёвина. Это у евреев Левины, а у нас, у русских — Лёвины. Вот и Левина из романа Толстого «Война и мир» называют неправильно, по-еврейски. А он был Лёвин».

Олег Ефремов
В 60–80-е годы прошлого века большим успехом у советских театралов пользовались спектакли на современные темы, поставленные по пьесам А. Володина, А. Арбузова, М. Рощина, В. Розова, А. Зорина, М. Шатрова, С. Алешина, А. Свободина. Их пьесы охотно ставил Олег Ефремов в театре «Современник».
В 1967 году страна отмечала 50-летие советской власти и в связи с юбилеем в Кремлевском дворце был устроен торжественный прием, на который пригласили Ефремова с группой авторов.
Далее предоставим слово известному актеру Льву Дурову: «Ефремов отправился в Кремль. На одном из постов стоял молодой солдатик из Кремлевского полка, для которого увидеть живого Ефремова — это огромное событие в жизни, тем более что тот был безумно популярен в то время.
Впереди Ефремова шла группа авторов. Охранник берет в руки паспорт Михаила Шатрова и читает в нем фамилию: «Маршак». Фамилия не совпадает с указанной в списке гостей. После длительной проверки Шатров проходит.
Далее солдат берет паспорт Володина и читает: «Лившиц». Снова проверка. В некотором недоумении охранник пропускает Володина.
Следом идет Михаил Рощин. Уже совсем удивленный солдат читает в его паспорте: «Гобельман». За Рощиным проходит Свободин. В его паспорте указана фамилия «Либерте».
И когда наконец подошел Олег Николаевич Ефремов, солдат дрожащей рукой берет его паспорт и, глядя не в документ, а в глаза Ефремову, говорит: «Олег Николаевич, ну Ефремов — хотя бы это не псевдоним?»

Владимир Кенигсон
Борис Львовский в книге «Актерская курилка» рассказывает: «Говорят суровая Пашенная, бывшая в силу своего положения по существу хозяйкой Малого театра, недолюбливала артиста Кенигсона. Однажды, отвернувшись от него, в сердцах брякнула: «Набрали в Малый театр евреев, когда такое было!» — «Вера Николаевна, — вспыхнул Кенигсон, — я швед!» — «Швед, швед, — пробурчала своим басом Пашенная, — швед пархатый!»

Генерал Алексей Семенович Жадов (до 1942 года — Жидов)
Настоящая фамилия генерала армии Жадова — Жидов. Сталин, подписывая указ о его награждении, посчитал, что боевому генералу неприлично носить такую фамилию и своей властью изменил в ней одну букву, придав вполне приличный вид — Жадов. Именно под этой фамилией генерал известен в истории Великой Отечественной войны.
Его дочь Лариса вышла замуж за поэта Семена Гудзенко, у которого мать — еврейка. Генерал не жаловал евреев и был против этого брака. В связи с этим интересна реплика С. Кипниса в книге «Записки некрополиста»: «Мой добрый знакомый Семен Гудзенко как-то пошутил: «Говорят, что я женился по расчету, тесть то был о-го-го какой начальник, а оказалось — по любви. Он ведь отказал дочери в своем расположении из-за моего полужидовства, забыв, что еще недавно был полным жидовым!»

ГУЛАГ
Писательница Евгения Гинзбург провела в ссыльном лагере на Колыме 18 лет, начиная с 1937 года. Вот эпизод из ее книги «Крутой маршрут».
1941 год, начало войны. Заключенные работают в ужасных условиях на лесоповале. Получен приказ создать отдельный немецкий лагерь с усиленным режимом — выжить в нем почти невозможно. Немцы — это, в основном, бывшие работники Коминтерна.
В барак пришел начальник режима и скомандовал: «А ну все, кто на -берги, -бурги, -штейны, встать налево!» Дежурный вохровец схватил Евгению Гинзбург: «Давай ГинзбУрг (нещадно ударяя на криминальное окончание), с вещой в немецкий барак!»
Ей с трудом удалось доказать, что она не немка. И уцелела.
Свой рассказ она закончила словами: «Первый раз в мировой истории оказалось выгодным быть еврейкой».

Александр Константинопольский
При общении с гроссмейстером Александром Константинопольским не так-то просто было произнести его уж очень длинную фамилию. Приходилось, прежде чем ее выговорить, сделать глубокий вдох и затем правильно озвучить.
Не скажу, что это обстоятельство как-то смущало гроссмейстера, но у его собеседников это вызывало некоторый дискомфорт.
А вот в его школьные годы эту проблему удалось остроумно решить. Один из его соучеников, знаток истории, сообщил всему классу потрясающую вещь — оказывается, столица Византии город Константинополь после захвата его турками в XV веке, был переименован в Стамбул. Класс тут же, без бюрократической волокиты, последовал примеру турок и изменил фамилию Константинопольский на Стамбульский.
Новая фамилия (или кличка) закрепилась за ним до окончания школы.

Александр Иванов
Однажды в Одессе состоялось выездное заседание клуба «Вокруг смеха» во главе с Александром Ивановым. Приехавшие с ним из Москвы члены клуба почти все были евреи, известные народу под псевдонимами.
В ходе общения московских гостей с публикой кто-то из зала задал вопрос с явной подковыркой: «У всех выступающих фамилии настоящие или псевдонимы?». На что юморист Аркадий Арканов ответил шуткой: «У всех настоящие фамилии, псевдоним только у Александра Иванова».

Среди евреев многие уверены, что знаменитый хореограф, руководитель российского ансамбля народных танцев Игорь Владимирович Моисеев является их соплеменником. Более того, он фигурирует в российской еврейской энциклопедии. Сам же гений танцев рассказал, что его мать — француженка, а родители отца по происхождению мелкопоместные дворяне Орловской губернии.
Тем не менее, народ продолжает верить в его еврейство. Вспоминают, что у него были друзья-евреи, среди них — Соломон Михоэлс, с которым он часто встречался в семейной обстановке.
А поставленная им «Еврейская сюита»? Только еврею под силу создать такой шедевр из еврейских народных танцев! В интервью Наталии Дардыкиной Игорь Владимирович сказал: «Последняя моя любимая работа — «Еврейская сюита», музыка народная… Хороший получился номер. А успех «Еврейской сюиты» меня поразил. Русская аудитория мне устроила долгую овацию. Вся публика встала и аплодировала минут десять, такой восторг…»
Как после всего этого не поверить, что он не еврей? А тут еще фамилия такая…

Царствование Александра III было кратким, но крайне враждебным по отношению к еврейскому населению. Уже в первые месяцы его правления начались еврейские погромы на юге России. Они привели к резкому усилению эмиграции евреев в западные страны, в том числе в Америку, куда только в 1881 году выехало около восьми тысяч человек.
Одновременно правительство ограничило права евреев. Министр просвещения издал циркуляр, осложнивший прием еврейской молодежи в учебные заведения. Несколько позже был принят «закон об именах», по которому запрещалось евреям менять, точнее, русифицировать свои имена.
А в Петербурге местный градоначальник-антисемит Грессер решил и вовсе поиздеваться над евреями. Он распорядился на вывесках еврейских предприятий и магазинов указывать не только фамилии владельцев, но и их еврейские имена в том виде, как они были записаны при рождении: Янкель, Мошка, Йоська и т.п.

Княгиня Мария Николаевна Волконская, жена декабриста С.Г. Волконского, осужденного царским правительством на вечную каторгу, в 1827 году последовала за мужем в Забайкалье. В ее книге «Записки М.Н. Волконской» приведен указ Николая I о детях декабристов, рожденных в Сибири: «Детям обоего пола не дозволять носить фамилии, коих невозвратно лишились их отцы, но именоваться по отчеству, т.е. Сергеевыми, Никитиными, Васильевыми».
Этому же принципу (когда отчество превращается в фамилию), но по совершенно другим причинам, следовали в советское время немало евреев, деятелей культуры, когда выбирали себе псевдонимы.
Так, мастер карикатуры Борис Ефимович Фридлянд стал Борисом Ефимовым, поэт Давид Самуилович Кауфман — Давидом Самойловым, писатель Юлиан Семенович Ляндрес — Юлианом Семеновым. Известны и другие примеры.

Надежда Надеждина (Бруштейн)
Гордостью России, ее своеобразной визитной карточкой, являются хореографический ансамбль «Березка» и хор имени М.Е. Пятницкого. Широкой публике неизвестно, что многие годы руководителями этих прославленных коллективов были еврейские женщины, скрывавшиеся под русскими фамилиями.
Академический ансамбль «Березка» основала и в течение 30 лет (1948–1979) бессменно им руководила Надежда Сергеевна Надеждина. Она являлась автором и постановщиком многих хореогрфических композиций ансамбля. Настоящее ее имя — Мариам Равичер. Она была дочерью известной писательницы Александры Бруштейн, автора популярной в то время у молодежи трилогии «Дорога, которая уходит в даль…».
Главным хормейстером знаменитого хора имени М.Е. Пятницкого была Галина Владимировна Фуфачева. О ней рассказала популярная еврейская певица Светлана Портнянская, которая одно время работала в этом хоре: «…Мы с ней подружились. На самом деле ее фамилия — Финкельштейн, и она умело скрывала этот факт от разных государственных контор».

Исаак ДОНДИК
avatar
Kim
Администратор
Администратор

Возраст : 60 Мужчина
Страна : Германия Район проживания : K-libknehta
Дата регистрации : 2008-01-24 Количество сообщений : 4961
Репутация : 3776

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Смешные фамилии

Сообщение автор Kim в Чт 21 Фев - 7:44:28

Какие, все-таки. Бывают замечательные еврейские фамилии.
Например: <Райхер> - сочетает и стремление к идеалу, и недостижимость оного.
-----------------------------
В Одессе:
- Как ваша фамилия?
- Спасибо, хорошо. А ваша?

Израиль.Междугородняя трасса. Полицейский останавливает еврея выходца из
Эфиопии.
-Здравствуйте господин. Дорожная полиция. Проверка документов.
Водитель без проволочек предъявил свои права и документы на машину в
котором было указано имя "Леонардо Дикаприо"
Полицейский ошалел и решил уточнить у своего коллеге по мобильнику
-Послушай Хаим, Титаник утонул или сгорел?

------------------------------------------
Разговаривают трое цыплят:
-Когда я вырасту, я буду кукарекать громче всех, - говорит первый.
-А когда я вырасту, то перетопчу всех курочек в нашем курятнике, -
отвечает второй.
- Видите ли, господа, - говорит третий, - это не курятник, а птицеферма и
с фамилией Бройлер я бы был скромнее в планах на будущее.
avatar
Kim
Администратор
Администратор

Возраст : 60 Мужчина
Страна : Германия Район проживания : K-libknehta
Дата регистрации : 2008-01-24 Количество сообщений : 4961
Репутация : 3776

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Смешные фамилии

Сообщение автор Kim в Пт 26 Июл - 14:12:53

Список для........ Изюминка в ...КОНЦЕ !!!


Если сейчас поскрести почти любого  нашего патриота то

выглянет не как при Пушкине - татарин, а  скорее... - иудей!

Александр Сергеевич как то сказал:- "если поскрести любого русского, выявишь татарина...". Приблизительно тоже самое говорили и Николай Васильевич Гоголь и Иван Александрович Бунин...

Но вот незадача, в начале XXвека, в России революционно настроенная молодёжь всерьёз восприняла большевистский лозунг о равенстве наций, и то, что религия есть опиум для народа. Молодёжь со свойственной ей энергией бросилась ломать вековые традиции и религиозные догмы. Были ликвидированы границы оседлости и еврейская молодёжь устремилась в города и приняла активное участие в политической жизни страны. И вот тут-то Россию и накрыла мощная волна русско-еврейских браков...  Общей статистики на зтот счёт нет...

Но начнём с "головы". Да, начнём с главного теоретика марксизма, с  Г.В. Плеханова - его еврейскую жену звали Боград Розалия Марковна.

У Кирова С.М. - была еврейская жена Мария Львовна Маркус.

У Рыкова А.И. - была еврейская жена Нина Семёновна Маршак.

У "любимца партии" Бухарина Н.И. было две жены, и надо же - обе еврейки - Эсфирь Исаевна Гурвич и Анна Лурье.

У Феликса Дзержинского - жена С.С. Мушкат

У Климента Ворошилова - женой была Голда Горбман.

У Вячеслава Молотова была жена - Полина Жемчужина.

У Куйбышева В.В. - Е.С. Коган

У Луначарского - Э. Розенталь

У Первухина М.Г. жена была Мальц Амалия Израилевна.

У Андреева А. жена была - Дора Моисеевна Хазан.

У Ежова Н.И. женой была Соламиф Соломоновна Хаютина.

У Ф.Ф. Раскольникова - Лариса Рейснер - прототип героини в "Оптимистической трагедии"!

У Якова Джугашвили - Юлия Мельцер.

У личного секретаря Сталина, Поскрёбышева была жена Бронислава Соломоновна... И т. д.

Короче, из тогдашних коммунистических вождей, только у И.В.Сталин, М.И.Калиниа и М.П.Томского(Ефремова)  не было еврейских жён...

У героя гражданской войны Примакова В.М. жена была Лиля Брик.

Легендарный Щорс был женат на Фруме...

А у Бориса Савинкова женой была Е.И.Зильберг.

У  "дедушки русской индустриализации - 1го Председателя Совета министров Российской империи - Сергея Юрьевича Витте жена тоже была еврейка, да и сам он происходил от одной из ветвей пяти дочерей Петровского канцлера и верного соратника Петра Великого - еврея Петра Шафирова. Этот Шафиров через своих дочерей породнился с кн.Долгорукими, кн.Гагариными, кн.Трубецкимии и Хованскими.  Среди их многочисленных потомков поэт Вяземский, писатель Алексей Толстой, дипломат Г.В.Чичерин, на внучке Шафирова был женат П.М.Карамзин и т.д. и т.п.

А теперь спустимся с высот коммунистической элиты на землю...

Из дневника Корнея Чуковского: - "Жена анархиста Кропоткина - еврейка..." и ещё из того же дневника: - "13 мая 56г. Застрелился Фадеев. Я сейчас подумал об одной из его вдов Маргарите Алигер - у них ведь совместная дочка...". Неспроста этот Корней печётся на эту тему, ведь сам он имел детей от еврейки...

Надо сказать, что немало русских писателей сделали такой же выбор. Это и Леонид Андреев, и Аркадий Гайдар, да и у Ивана Набокова была своя - Вера Слоним...

А хорошо забытый сегодня поэт Степан Щипачёв писал своей с фронта: - "У евреек только в древности бывали серые, как у тебя глаза."

А знаменитые слова Алексея Суркова из песни, которую пела вся страна : -

Ты сейчас далеко, далеко.

Между нами снега и снега.

До тебя мне дойти нелегко,

А до смерти четыре шага...

Были обращены к его жене Софье Абрамовне Кревс...

Выдающийся русский композитор А.Н.Серов был внуком немецкого еврея Карла Габлица. Сам Серов А.Н. женился на Валентине Семёновне Бергман, которая подарила России одного из гениальнейших её художников Валентина Александровича Серова!

Жена композитора Скрябина(кстати, близкого родственника ВМ Молотова) - Татьяна Шлецер...

Славный советский композитор Тихон Николаевич Хренников, возглавлявший Союз советских композиторов в самые сталинские годы. Он, как мог, спасал от растерзания своих коллег - музыкантов. В 1997г в "Международной еврейской газете" он писал : -"В период борьбы с космополитизмом я защищал евреев... Муж моей старшей сестры - Цейтлин. Да и сам я женат на еврейке - и скоро мы с Кларой Арнольдовной (Вакс) отметим 60летие совместной жизни."

Кстати, у миллиардера и недавнего и возможно и будущего претендента в президенты нашей страны Михаила Прохорова бабушка по материнской линии - Анна Исааковна Белкина - микробиолог. Её научная работа не сложилась, во время ВОВ она отправила свою дочку Тамару (будущую маму Миши и Ирины) в эвакуацию, а сама осталась в прифронтовой Москве, где занималась изготовлением вакцин для фронта, для спасения раненых!.

Да и у Сергея Аполлинариевича Герасимова, как и у Эльдара Рязанова, Василия Аксёнова, как впрочем, и у многих и многих других уважаемых  и даже очень уважаемых - таких как  Ирина  Роднина и  Дмитрий Певцов как и у Александра Руцкова - матери были еврейки...  И т.д. и т.п.......

А когда я, по неосторожности, показал черновик этого моего эссе своему товаришу то он возмущённый набросился на меня за то, что я не упомянул о великом гражданине - гражданке  - Антоновой Ирине Александровне -"железной леди" Пушкинского музея. Она 52года является директором "Государственного музея изобразительных искусств им. АС Пушкина" с 1961- 2013гг! И работает она в этом музее с 1945г т.е. 68лет! А мать у неё Ида Михайловна Розенблюм. И Ирина Александровна  является полным кавалером высшего ордена - "За заслуги перед отечеством". Их, этих полных кавалеров этого ордена на сегодня только - 14. И среди них только три женщины: - Антонова Ирина Александровна, Вишневская Галина Павловна и Плисецкая Майя Михайловна... Забавное совпадение,  этот список полных кавалеров этого высокого ордена  начинается с физика лауреата "Нобеля" - Алфёрова Жореса и вот представьте и у этого Жореса мама тоже Розенблюм, как и у Ирины Александровны, но у Жореса её звали - Анна Владимировна...

И ещё мой товарищ спросил меня: - как быть с такими открытиями, которые сейчас буквально сыплются как из рога изобилия, к примеру, Ксения Собчак-Нарусова недавно заявила, что у неё любимый дедушка по матери (отец Людмилы Нарусовой) был... Борис Моисеевич Нарусов(ич) участник ВОВ с первых дней... еврей... и т.д.

Прочитав это, выше приведённое, можно прийти к выводу - "Евреи, кругом одни еврей-ки...!"

И тут напрашивается естественный вопрос, что пришлось делать молодым еврейским парням, когда столько молодых еврейских девушек предпочли пойти за русских ребят. Что они, эти еврейские парни были  бесплодными импотентами... Ан нет - они женились на русских девчёнках.

И вот некоторые факты с "другой стороны тогоже фронта"... Первый муж Светланы  Сталиной - Аллилуевой  был Григорий Моисеевич Мороз (это в 44г), а перед этим у "отца народов" наклёвывался другой зятёк - Каплер Алексей(Лазарь) Яковлевич - сценарист, лауреат Сталинской премии 1ст. (в 41г)  за сценарии - "Ленин в Октябре" и "Ленин в 1918году",  но доблестные и бдительные органы вовремя разоблачили "шпиона (в 43г)" и только отсидев "десятку" от звонка до звонка, этот Лазарь  продолжил кропать свои  сценарии, среди которых был и "Полосатый рейс" да и другие...

Был и другой факт. Дочка всемогущего тогда Г.М. Маленкова - Валя, вышла замуж за Владимира Михайловича Шамберга, но и здесь "органы" были на высоте и вовремя разоблачили и его самого и его отца...

Но спустимся с Олимпа в повседневность...

Когда я был молодым то знал, что русские девушки с большой охотой выходили за еврейских парней - ведь в основном они не пьют и хорошие семьянины - и всё в дом...

Но евреям отцам семейства было сложней. И если еврейка выходя замуж брала фамилию русского  мужа, а вот  евреям мужьям, главам семейства, для того, чтобы скрыться от бдительных антисемитов придумывали себе псевдонимы для себя и своих потомков. Буквально недавно на TV в программе "пока все дома" была семья известного писателя-юмориста Инина Александра Яковлевича. И он в шуточной манере объяснил, что он свою фамилию придумал сам, и за основу взял имя своей любимой жены Инны... И что интересно, его сын и внук теперь носят эту придуманную им фамилию - законно..., а ведь  этот  Александра Яковлевича от своих родителей имел фамилию Гуревич...

Кстати, при проведении борьбы в 50х годах с т.н. космополитизмом, ярые антисемиты требовали  раскрыть эти псевдонимы.

Есть обширный список этих псевдонимов, почти на 300персон, и выходит, и на их потомков...

Извините, я не буду "оглашать весь список", а только выборочно, только тех кто наслуху...

Саша Чёрный - Гликберг

Вера Инбер - Вера Моисеевна Шненцер

Эдуард Багрицкий - Эдуард Георгиевич Дзюбин

Илья Ильф - писатель сатирик - Иехилей Арьевич Файнзильберг

Вениамин Каверин - писатель - Вениамин Зильбер

Михаил Светлов - поэт - Михаил Аркадьевич Шейнкман

Михаил Голодный - Михаил Семёнович Эпштейн

Алексея Каплера - сценариста - при рождении назвали Лазарем Яковлевичкм

Василий Семёнович Гроссман - писатель-военкор был - Иосифом Соломоновичем

Агния Львовна Барто - Гетель Лейбовна Волова

Анатолий Рыбаков - писатель - Анатолий Наумович Аронов

Маргарита Алигер - поэтесса - Маргарита Иосифовна Зейлигер

Александр Галич - Александр Аронович Гинзбург

Александр Володин - драматург писатель поэт -Александр Моисеевич Лифшиц

Даниил Гранин - писатель - Даниил Герман

Давид Самойлов - поэт - Давид Самуилович Кауфман

Григорий Бакланов - писатель - фронтовик - Григрий Яковлевич Фридман

Анатолий Алексин - дет. писатель - Анатолий Георгиевич Гоберман

Зорин Леонид - драматург - Леонид Генрихович Зальцман

Наум Коржавин - поэт - Наум Моисеевич Мендель

Юлиан Семёнов - Юлиан Семёнович Ляндрес

Аркадий Арканов - юморист - Аркадий Михайлович Штейнбок

Григорий Горин - юморист - Григорий Израилевич - Офштейн

Эдуард Тополь - писатель - Эдуард Владимирович Топельберг

Борис Акунин - Григорий Шалвович Чхартишвили

Эфраим Севела - писатель, сценарист - Ефим Евелевич Драбкин

Владимир Кунин - писатель, драматург, сценарист - "Хроника пикирующего бомбардировщика", "Интердевочка", "Иванов и Рабинович, или "Ай гоу ту Хайфа" и т.д. - наст. фамилия - Фейнберг...

Марк Бернес - Марк Наумович Нейман

Зиновий Гердт - Залман Эфроимович Храпинович

Утёсов Леонид Осипович - был - Вайсбейн Лазарь(Лейзер)  Иосифович

А если учитывать псевдонимы по мелочам, то число им рать...  Да и у такого патриота З.Р.,  как Солженицина, отец был не исаем, а Исаакием...

Мне часто в жизни приходилось сталкиваться с людьми с настоящими русскими фамилиями, а на поверку оказывалось, что они знают и помнят о своих еврейских корнях...

Я всю трудовую жизнь проработал в рефрижераторном депо "Подмосковная" начальником рефрижераторного поезда. Состав бригад был разный на 23вагонном поезде бригада была из 11человек,  на 12ти  вагонной секции - 7человек, а на 5ти вагонной секции - 3человека. Средняя продолжительность рейса была - 45суток - в среднем четыре рейса в год.. За период моего трудового стажа мне пришлось ездить с очень многими и многими. И среди этих многих были и Виноградов, Орлов, Ершов и Романов и другие, которые в беседах со мной признавались, что у них бабушка или дедушка - евреи... В продолжительном рейсе под стук колёс я часто беседовал с со всеми членами бригад и с этими "выкрестами" тоже... И я часто замечал, что определённая тема их очень и очень интересовала,  а иногда даже более остро, чем меня "чистокровного"... Именно от них я узнал много интересного и про выкрестов и про неведомых до того мне кантонистах...

Выборка из энциклопедии: - "Евреи, согласно указу Николая-1го призывались с 12 до18лет. Годы пребывания в кантонистах евреям не засчитывались в срок военной службы (25лет)... Квота призыва для еврейских общин составляла 10рекрутов с одной тысячи мужчин общины - ежегодно, (для христиан - 7рекрутов с одной тысячи и то через год...). Детей - кантонистов насильно крестили и часто давали русские фамилии (очень часто фамилии своих командиров...). Но многие, и очень многие крещёные кантонисты продолжали оставаться втайне верными иудаизму...

Был ещё забавный случай с продолжением. У меня жена дважды уходила в декрет. И я на это время уходил с поездной работы на полтора - два года, чтобы подсобить и поучаствовать... И на это время меня переводили в инструкторы депо. Инструктор должен был инструктировать бригалы перед их отъездом в рейс и проверять работу бригад в рейсе. И вот однажды я прибыл на ст. Москва-тов Останкино, место массовой стоянки реф.секций, ожидающих выгрузки на Хлад. Комбинате  Останкинский. Наших (Московских) секций было там много. Заканчивая провереу я зашел на секцию, где начальником был Бабир Байгельдин. В депо все считали его татарином... На секции он был один, всю свою бригаду он отпустил по домам. Он очень обрадовался мне, и после проверки мной его документации предложил мне "с морозца"(а на улице было -20 -25Ц). Вообще то я в депо был пчально известен, как "непьющий". Но тут я не устоял, да и с морзца, да и под хорший закус... "и потекла печальная беседа, слезами тёплыми на пыльные цветы..."

И после... очередной, этот Бабир мне поведал, что у него и деды и бабушки и вся родня - евреи. Если честно, то я тогда подумал, что он мне лапшу на уши, чтобы акт проверки его секции я составил "правильно". Так я тогда подумал...

Но прошло значительное время. Мы с женой приехали к детям и внукам в Израиль. Первое время мы жили у старшей дочери в небольшом городке Пардес-Хане(Пардесы - цитрусовый сад, а Хана - внучка барона Ротшильда, купившего эти, тогда болотистые земли у арабов). До Кейсарии, где некогда вершил свой суд римский прокуратор Иудеи - Понтий Пилат и Средиземного  моря - от этой Пардес-Ханы всего - 5км. Я вожусь с внуками. Вдруг телефонный  звонок: - Это Леонид Ханейх? - Да - и тут трубка взрывается - Леонид привет!!! Это Бабир, помнишь такого...- Если честно, то я сразу не врубился и переспросил - Кто, кто? - Лёнь, что ты не помнишь, я из рефрижераторного депо "Подмосковная", Бабир Байгельдин! - И тут я конечно вспомнил этого Бабира. Мой вопрос был - Ты где? - Я в Кейсарии! - Повторюсь, эта Кейсария была видна с пятого этажа нашего дома...

Бабир рассказал, что в Кейсарии у его сына вилла... О, это говорило о многом... Кейсария одно из самых престижных мест в Израиле, там была вилла тогдашнего президента страны... и многих зарубежных толстосумов, но в основном с изр.гражданством...  Так что, выходит Бабир говорил мне тогда в Москве правду... Больше он мне не звонил, откуда и у кого он узнал мой телефон я не знаю... Но потом я узнал уже при заезде в Москву, что у этого Бабира была анкология...

Кстати, как обстоят дела с этим, еврейским вопросом в других странах и государствах?

Прошло уже более 500лет(с 1492г) как евреев вынудили покинуть Испанию. Но ушли не все. Евреи, принявшие католичество (Мараны), остались и постепенно растворились и исчезли как евреи. Среди их потомков Мигель Сервантес или Сервантес Михаэль Сааведра - автор "Дон-Кихота"- один из гениев эпохи Возраждения, стоящий в одном ряду с Шекспиром. Мать Сервантеса вела свой род из семей крещёных евреев. Отец был из дворян, но не так давно обнаружили дом его предков, который расположен в центре иудерии т.е. в еврейском квартале. Среди потомков этих Маранов - генрал Франко, Иосиф Броз Тито и даже Фидель Кастро...

В нынешней Испании считается огромной честью вести свой род от тех Маранов:  ведь это значит, что твоему роду больше 500лет! Но "Золотой век" в Испании и её былое мировое величие после исхода евреев быстро закончились....

Вы, конечно, можете спросить для кого, для какого читателя я здесь старался? Никогда не угадаете... Я недавно прочитал выставленный патриотами З.Р. в инт. список евреев.  Список очень и очень обширен, но не всеобъемлющ, хотя и есть много интересных персонажей, таких как Ельцин, Лужков и далее по списку. Но перечитав этот список, дураков я там не обнаружил, а это говорит об уровне IQ составителей этого списка...

И всё, что Вы прочли выше, уважаемый читатель, всё это не для вас, всё это для - ГЛАВНЫХ  ПАТРИОТОВ  Земли  Русской (З.Р.) - АНТИСЕМИТОВ!  Ведь работы у них, воистину непочатый и даже бесконечный простор! Повторюсь, поскребите почти любого, даже искреннего патриота (дебилы и алкоголики не в счёт) и обнаружите, что корни у него не оттуда... Взять хотябы такого безупречного, и даже ярого, как Миша Леонтьев, а у него мама - Мира Моисеевна... А лучше начните с себя и вы убедитесь в правоте  моего заглавия сего...

Информация к размышлению:" Если из страны исходят евреи - это к краху империи" (Египетская народная примета...)

От  Леонида  с  приветом

июль  Торонто  2013г

Rezume.Ru
avatar
Kim
Администратор
Администратор

Возраст : 60 Мужчина
Страна : Германия Район проживания : K-libknehta
Дата регистрации : 2008-01-24 Количество сообщений : 4961
Репутация : 3776

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Смешные фамилии

Сообщение автор Kim в Сб 5 Окт - 11:57:39


На какие буквы заканчиваются еврейские фамилии?


Часто еврейские фамилии заканчиваются на буквы М, А и Н, поставленные рядом. Это значит «человек». Еще бывает -бург (город), -штайн/штейн (камень) и -берг (гора), при этом «Вайнберг» значит «виноградник».



В начале XIX века евреям Российской империи было велено обзавестись фамилиями. И якобы за 100 рублей чиновник мог дать еврею «русскую» фамилию (Рыбаков), за 35 — «польскую» (типа Березовский), ну а тот, кто платил 25, оставался Гофманом или Шварцманом.


Цены выглядят абсолютно неправдоподобно. К тому же возникает вопрос: что случалось с теми, кто не мог заплатить?


В любом случае фамилии на -ович тоже считаются еврейскими, даже если это не Рабинович и не Хаймович.


Анекдот советского времени:
Человек спрашивает у кадровика:
— На -ман возьмете?
— Нет.
— А на -ович?
— Нет.
— А на ко?
— Возьмем.
— Коган, заходите!

Sem40.ru
avatar
Kim
Администратор
Администратор

Возраст : 60 Мужчина
Страна : Германия Район проживания : K-libknehta
Дата регистрации : 2008-01-24 Количество сообщений : 4961
Репутация : 3776

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Смешные фамилии

Сообщение автор Kim в Пт 9 Сен - 12:10:11

фамилии

У древних евреев фамилий не было, они обходились именами,отчествами и прозвищами. Откуда у евреев появились фамилии, что общегомежду Коэнами и Левиными, Шустерами и Сандлерами.
Евреи, как и другие народы Ближнего Востока, фамилий никогда не имели.
Номинация производилась по имени и отчеству. К имени присоединялось
слово «бен» (сын) или «бат» (дочь). Каждый уважающий себя еврей должен
был помнить имена своих предков минимум до седьмого колена.

Так как имена могли часто повторяться, то для более точной
репрезентации использовались географические ориентиры (ха Роми — из
Рима, Иуерушалми — из Иерусалима), название профессии (Сандалар,
Сандлер — сапожник, Софер — писец). Кроме того, у евреев часто были
прозвища (Шапиро — благообразный, Иоффе — красивый), которые также
добавляли конкретики при узнавании.

Фамилии евреи стали получать только в конце XVIII века. В 1787 году
император Австрийской империи Иосиф II издал закон, по которому все
евреи должны были иметь наследственные фамилии. Их получение сразу
стало обрастать коррупционной паутиной: за хорошие благозвучные
фамилии с евреев требовали деньги, в случае отказа могли присвоить
фамилии далекие от благозвучия и почета. Такие, например, как
Крауткопф (капустная голова) или Оксеншванц (бычий хвост).

В России фамилии евреям предложил присваивать Гавриил Державин. При
этом он настаивал на том, что они должны звучать «на малороссийский
лад» и отражать не только характер человека, но и отношение к нему
властей. Скрытные получали фамилии Замысловатый или Замыслюк, спорые в
деле — Швыдкий. «Положение о евреях», в котором и было прописано
обязательное присвоение евреям фамилий, было утверждено 9 декабря 1804
года. В 1850 году евреям было также запрещено менять фамилии, даже в
случае перехода в другую веру.

Коэны и Леви

Первыми и по сегодняшний день самыми распространенными еврейскими
фамилиями являются Коэн и Леви. Коэны — еврейское сословие
священнослужителей, леви — помощники священнослужителей. Эти статусы у
евреев передавались по отцовской линии, поэтому они стали
восприниматься другими народами в качестве фамильного прозвища.

От Коэнов и Леви по мере расселения евреев образовалось множество
вариаций еврейских фамилий (Коган, Кон, Кан, Коганович, Каганов,
Левин, Левитан, Левиеви т.д.). Кроме того, даже если еврейская фамилия
не похожа на изначальное «коэн», она может иметь к нему отношение.
Как, например, фамилия Кац (аббревиатура от «коhен-цедек», то есть
«праведный коэн»).

Фамилии, образованные от «коэн» и «леви» и сегодня являются самыми
распространенными еврейскими фамилиями. Среди евреев бывшего СССР
самая распространенная фамилия Левин, на втором месте — Коган. В
Израиле 2, 52% населения носят фамилию Коэн, 1, 48% — Леви.

Откуда сам?

Большое количество еврейских фамилий имею топономическую этимологию,
что не удивительно, учитывая тот факт, что евреи часто оказывались
переселенцами в других местах. Так, человек, прибывший из Австрии, мог
получить фамилию Ойстрах (на идиш «Австрия»), прибывший из Литвы —
Литвин, Литвак, Литвинов и так далее. Также встречаются фамилии,
образованные просто от названий городов: Лившиц, Ландау, Берлин.

Топонимические еврейские фамилии часто образовывались при помощи
суффикса «-ск» (Гомельский, Шкловский), суффикса «-ов». Например,
еврейские фамилии Свердлов и Лиознов образованы соответственно от
названия местечек Свердлы и Лиозно в Витебской области, Сарнов — от
названия местечка Сарны в нынешней Ровненской области.

Близки в топонимическим этнонимические еврейские фамилии, такие как
Дейч (немец), Немец (как варианты — Немцов, Немцович, Нимцевич, Поляк
и другие).

Кем работаешь?

Множество еврейских фамилий произошло от названий профессиональной
деятельности. Так, например, фамилии Портнов, Хайят, Шнайдер и
Шнайдерман — родственны, поскольку произошли от одного и того же слова
«портной», от «сапожника» произошли такие фамилии как Шустер, Сандлер,
Швец. Еврейская фамилия Меламед переводится как «религиозный учитель»,
Могел — «мастер обрезания», Шадхан — сват.

По папе

Патронимические и матронимические фамилии, то есть образованные
соответственно от личных мужских и женских имен распространены среди
евреев, но не так широко, как, например, фамилии, образованные от
названий профессий. Самой простой формой образования патронимической
фамилии является использование собственного личного имени. Отсюда
такие фамилии как Давид, Исраэль, Адам и т.д.

Большую группу еврейских фамилий составляют фамилии, образованные от
«киннуй» — бытовых имен (у евреев есть и «святое имя», которое
называется «шем кадош»). Так, например, фамилия Маркс — это немецкая
форма имени Маркус, используемая в качестве киннуй к имени Мордехай,
фамилия Лоброзо — киннуй для имени Урия, Бенвенисте — киннуй для имени
Шалом.

Кроме того, фамилии могли образовываться по именам близких
родственников по отцовской и материнской линии, а также по имени жены.
Патронимические фамилии могли образовываться при помощи формантов
«-штам» (ствол), или «-бейн» (кость). Например, такие фамилии как
Мандельштам или Фишбейн. Также фамилии могли образовываться при помощи
суффиксов «-чик» (Рубинчик), «-ович/-евич» (Абрамович), префиксов (
Бен-Давид) и различных формантов.

По маме

На территории Российской империи также было принято давать фамилии
применяя за основу имя мамы и добавляя в конце «ИН». В итоге получали
что-то вроде сын такой-то. Малкин (Чей? Малки), Дворкин, Добкин,
Элькин, Райкин и так далее.

Фамилии-аббревиатуры

Если говорить о чисто еврейской традиции образования фамилий, то нужно
выделить фамилии-аббревиатуры. В них особым образом зашифрована
информация о их носителях.

Например, фамилия Зак расшифровывается как «зэра кадошим», то есть
«семя святых», фамилия Маршак — аббревиатура от «морену рабену Шломо
Клугер», что переводится как «учитель наш, господин наш, Соломон
Мудрый», фамилия Рошаль — аббревиатура от «рабби Шломо Лурия».

Декоративные фамилии

Не все еврейские фамилии имеют отношение к месту проживания, профессии
или родству человека. Часто встречаются и так называемые декоративные
или орнаментальные фамилии. Обычно они образовывались от корней
немецкого языка или корней из идиша. Очень любили евреи образовывать
фамилии от слова «гольд» (Гольдбаум (золотое дерево), Голдштейн
(золотой камень) и т.д), от слова «розе» (роза) — Розенбаум (розовое
дерево), Розенблюм (розовый цветок).

Много фамилий было произведено от названия драгоценных камней и
материалов для ювелирных работ. Финкельштейн — сверкающий камень,
Бернштейн — янтарь, Перельштейн — жемчуг, Сапир — сапфир, Эдельштейн —
драгоценный камень.

Позволить себе получить орнаментальную фамилию мог не каждый, часто
они просто покупались за солидные деньги.
--
avatar
Kim
Администратор
Администратор

Возраст : 60 Мужчина
Страна : Германия Район проживания : K-libknehta
Дата регистрации : 2008-01-24 Количество сообщений : 4961
Репутация : 3776

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Смешные фамилии

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения